多语言翻译的稿件质检时间较长，主要是由于以下几个原因：

1.多语言翻译的复杂性：将一份文稿从一种语言翻译成另一种语言并确保准确性是一项复杂的任务。翻译涉及到语言、文化、习惯等方面的差异，需要翻译人员具备深入的语言和文化背景知识。因此，质检过程需要更长的时间来确保翻译的准确性和语义一致性。

2.多个译员参与：通常情况下，多语言翻译项目会由一组翻译人员合作完成。每个译员负责翻译一部分内容，然后通过质检程序将各部分的翻译结果进行整合和校对。这样的协作方式能够提高翻译的准确性和质量，但也会增加整个质检过程的时间消耗。

3.校对和审核：在多语言翻译质检过程中，校对和审核是非常重要的环节。质检人员会仔细核对翻译结果，检查拼写、语法、标点符号等方面的错误，并确保翻译文稿符合专业标准和客户要求。这一过程需要时间和耐心，以保证最终交付的翻译结果的质量。

4.细致的审查：为了确保翻译文稿的一致性和准确性，质检人员还需进行细致的审查工作。他们会比对源文稿和目标文稿，逐行检查翻译内容是否准确、完整，并进行必要的修改和校正。这一过程非常耗时，但却是确保翻译质量的关键。

所以，多语言翻译的稿件在质检过程中需要较长的时间，这主要是由于多语言翻译的复杂性、多个译员参与、校对和审核工作的耗时以及细致的审查所致。这些步骤都是为了确保最终交付的翻译结果的准确性和高质量。