2024年中国翻译行业发展报告说了什么？

1、国内经营范围包含翻译业务的企业超过62.3万家。其中，以翻译为主营业务的企业近1.2万家，全年翻译产值达686.4亿元，同比增长5.6%；其中成为中国翻译协会的单位会员总数超过1700家，个人会员总数突破1万。

2、企业业务量排名前三的细分领域：信息与通信技术、教育培训、政府外事交往。

3、全国多语种翻译人才库建设初具规模，布局了48个语种，入库专家近6000人。

4、全国设立翻译本科或硕士专业的高校接近500所，其中“双一流”院校有116所；开设翻译本科和硕士专业的院校有132所，其中“双一流”院校有40所。

5、我国翻译从业人员数量已达642万，除了传统的外语、翻译类专业背景外，10%以上的从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、外交学等相关专业背景。

6、我国注册企业经营范围中涉及机器翻译与人工智能翻译业务的有839家，相较于2022年增加近一半。70%的高校教师表示所在院校设有翻译技术课程。

从这以上几个内容我总结出以下信息：

1、包含翻译服务的公司很多，专门做翻译服务的公司不算多；

2、市场总值还在上升，不存在机器抢了翻译人的饭碗

3、排名前三的行业参考依据意义不大，各个翻译公司仍在在做自己擅长的行业方向

4、开设翻译专业的学校很多，但是可以进重点院校的一定要去重点院校，跟风开设翻译专业的院校机制不一定成熟，哪怕也引入了翻译技术课程也一样。

5、翻译的行业性质越来越强，只会外语不懂其他专业做翻译可能优势不大。

6、翻译的人工智能化进程不断在往前，翻译人要注意顺势而为，多学翻译知识让你专业，多学点翻译技能，绝对提高效能，技多不压身。

关注海纳百川翻译公司，让你翻译不迷路！