翻译专业是培养专业翻译人才的学科，学生在翻译专业学习期间将学习以下内容：

1. 语言能力：学生将学习一门或多门外语，包括听、说、读、写和翻译等方面的技能。他们将通过语言课程和实践训练提高自己的语言水平和语言运用能力。

2. 翻译理论：学生将学习翻译的基本理论和方法，包括翻译的原则、策略、技巧和流程等。他们将了解不同类型的翻译（如文学翻译、商务翻译、法律翻译等）的特点和要求，掌握翻译的基本原则和规范。

3. 文化知识：翻译不仅仅是语言的转换，还涉及到不同文化之间的交流和理解。学生将学习不同文化背景下的价值观、习俗、礼仪等，以便更好地理解并传达原文的文化内涵。

4. 专业知识：翻译涉及到不同领域的专业术语和知识。学生可能会学习一些特定领域的课程，如医学、法律、商务等领域的知识，以便在相关领域的翻译工作中更加准确和专业。

5. 翻译技能培养：学生将接受翻译实践的训练，包括口译和笔译。他们将学习如何进行翻译准备、如何处理翻译难点、如何提高翻译质量等技能。

6. 翻译工具应用：学生将学习使用翻译工具和技术，如计算机辅助翻译工具、术语管理系统等，以提高翻译效率和准确性。

此外，学生还通常参与实习，参与真实翻译项目，积累实践经验。一些翻译专业还提供相关的选修课程，如口译、笔译、文学翻译、商务翻译等，学生可以根据自己的兴趣和职业目标选择相应的课程。

所以有的客户指定要用科班出身的翻译真的是有原因的，优秀的翻译大多有扎实的专业基础，真正工作起来的时候体现的专业度很让人放心。不过非科班出身的翻译老师们也不需要气馁，通过自己的勤奋也可以做到很专业，也可以用自己的翻译实力让客户心服口服。

关注我们，带你了解更多专业的翻译知识！