企业出海一般都需要把自己的产品翻译成出海目标语,所以大多数出海企业在遇到产品资料需要翻译时都会来问:产品翻译怎么收费?产品翻译成英文千字多少?翻译一款产品多少钱?今天海纳百川翻译来给大家总结一下,产品翻译到底是怎么收费的。
企业出海一般都需要把自己的产品翻译成出海目标语,所以大多数出海企业在遇到产品资料需要翻译时都会来问:产品翻译怎么收费?产品翻译成英文千字多少?翻译一款产品多少钱?今天海纳百川翻译来给大家总结一下,产品翻译到底是怎么收费的。

产品翻译的价格首先跟翻译的语种有关,大语种价格一般是160-300一千字,小语种的价格大约在200-400一千字,其次产品翻译价格与产品需要翻译的字数有关,字数越多价格越高;同时产品翻译的价格还跟排版格式有关,如果产品需要排成AI、CDR等格式,需要付一定的排版费;最后产品翻译的价格跟翻译的时限有关,如果稿件太急了,翻译公司可能会收取一定的加急费。
因此,如果你知道了自己的翻译稿件有多少字,就大概可以计算出翻译的总价格了。
那么,大家一定会关心,翻译公司是怎么安排产品翻译稿件的?
翻译公司接到产品翻译稿件后首先对稿件进行分析,然后做术语提取、电子量化等译前工作,接着安排对应行业背景的译员进行翻译,下一步是审校和排版,排版完成进行最后一轮QA即可完成翻译任务。
所以找翻译公司进行产品的本地化翻译。译文质量是可以得到比较好的保障的。