如何做好游戏本地化工作？

2022-07-21

789

关于游戏产品的出海，可不仅仅是文本的翻译这么简单。好的游戏里面的人物、故事和世界观都是独特且能够引起玩家共鸣的，因此翻译要做的，就是把这些核心元素用当地文化相匹配的语言表现出来。

普华永道与海纳百川翻译签署长期合作协议

2022-07-20

880

2022年6月21日，海纳百川翻译与普华永道正式签署了为期三年的合作协议，海纳百川将为普华永道（罗兵咸永道）提供优质的外文翻译服务，目前海纳百川在金融财会方面可翻译的语种有

陪同翻译需要注意什么？海纳百川认为一下几点很重要，尤其最后一点

2022-07-19

858

陪同翻译是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供的口译工作。陪同翻译包括外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等，比起同声传译服务难度和要求相对较低。那么，进行陪同翻译需要注意哪些事项？以下是海纳百川翻译的几点建议。

正规翻译公司的工程图纸翻译排版是怎么样的？

2022-07-12

799

与文学翻译 “译事三难：信、达、雅” 不同，工程翻译追求的是专业性、精准性，术语和排版是工程翻译的重中之重。而随着语音服务业的发展，行业和企业都已积累了大量的语料库，所以术语问题算是解决了一大半。

航空航天行业翻译应该把握哪些技巧？

2022-07-12

848

科技飞速发展的今天，航旅交通行业的发展已经十分贴近我们的生活起居，但是我们真正了解这个行业的知识有多少？尤其是航空领域，作为21世纪最活跃，最有影响的科学技术领域，航空航天的发展已经大大改变了交通运输的结构。

关于信息技术行业翻译，海纳百川翻译送你以下4个金点子

2022-07-12

766

信息技术（俗称IT产业），是主要用于管理和处理信息所采用的各种技术的总称。它主要是应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件，常被称为信息和通信技术（ICT）。

关于石油化工行业翻译，海纳百川翻译给你以下几点建议

2022-07-12

800

石油化工又称石油化学工业，指化学工业中以石油为原料生产化学品的领域。中国石油化工作为一个新兴工业，是20世纪20年代随石油炼制工业的发展而形成，于第二次世界大战期间成长起来的。

关于论文期刊翻译，海纳百川翻译认为这4点很重要

2022-07-12

982

论文期刊翻译是最传统的翻译种类之一，翻译专业度和难度最高。论文期刊在行文、段落、用词上都是作者精雕细琢的结果，因此对翻译的要求就更高，需要多轮细心琢磨研究原文，充分捋清楚了全文的逻辑和思想。

关于零售电商行业翻译，海纳百川翻译给你以下3点建议

2022-07-12

871

零售业是实现各种商品的价值和使用的重要途径，是反映一个国家物质文明和精神文明建设成果的重要窗口，并担负着促进生产，繁荣市场和满足人民生活多方面需要的重要任务。

关于金融财经翻译，海纳百川翻译认为做到这4点很重要

2022-07-12

837

年报、ESG、会议文献、年终报表、信贷审批等金融资料是企业董事会、股东大会、经理级会议等决策层用于决策审议的资料，其翻译和使用在一定程度上能够影响着投资者的投资决策，影响到上市公司的未来。

关于机械工业行业的翻译，海纳百川翻译认为这3点很重要

2022-07-12

786

机械制造及其自动化是一门研究机械制造理论、制造技术、自动化制造系统和先进制造模式的研究生学科。该学科融合了各相关学科的最新发展，使制造技术、制造系统和制造模式呈现出全新的面貌。

干货！法律文宣行业翻译的技巧分享给你！

2022-07-12

792

法律文宣翻译是常见的行业领域翻译。法律文宣翻译囊括的内容宽泛，比如：法律合同、采购合同、设备租赁合同、房屋租赁合同、法律意见书、法律免责声明、法律文书、法律协议、法律专利文献、法律论文等。

关于医疗器械行业翻译技巧，海纳百川翻译给你以下几点建议

2022-07-11

677

近年来，中国最新研发的医疗器械产品走在了国际医疗器械行业的尖端。专家预测，未来几年内，中国将超过日本，成为全球第二大医疗设备市场。

关于生物制药翻译技巧，海纳百川翻译认为做到这几点很重要

2022-07-11

794

改革开放以来，中国的生物技术与制药产业终于厚积薄发，在出海赛道上捷报频传。近些年，继原料药、仿制药成功出海之后，中国创新药也正逐渐走向国际高端市场，产业布局日渐完整。

为什么医药翻译人员不好找？看完这三点就明白了

2022-06-22

1335

在国际贸易往来不断频繁的当下，翻译服务已经成为国际贸易中非常重要的一环，特别是实施“一带一路”战略以来，小语种翻译服务的需求是越来越频繁。

敲黑板!国际会议同声传译有什么注意事项？

2022-06-19

752

随着经济全球化，世界各国经济文化交流日益频繁，很多大型国际会议必不可少。翻译工作是国际会议的重要环节之一。

如何做好建筑工程行业的翻译？海纳百川资深翻译教你这几个窍门

2022-06-19

789

随着全球化高速发展，中国与国外在工程方面的合作日益频繁，很多优秀的中国企业也开始走到海外，承接新的国际项目，如核电站建设、海外基础工程建设、海外铁路工程建设、海外水利工程建设等等。

医学口译的难度在哪里？

2022-04-22

915

医学口译是在医生和患者进行口头交际时的一种翻译活动，工作地点通常在医院、诊所、体检中心等各类医疗机构，所进行的口译类型一般为交替传译、同声传译、视译等。